|
Colloque international « Éditer les correspondances »
22-23 mars 2007 à Rouen
L’Association Interdisciplinaire de Recherche sur l’Épistolaire (AIRE) et le Centre d’Étude et de Recherche Éditer/Interpréter de l’Université de Rouen(CÉRÉDI) organisent les 22 et 23 mars 2007 à Rouen un colloque sur l’édition des correspondances.
On n’a jamais autant publié de lettres : correspondances nouvelles, éditions plus amples et plus rigoureuses de correspondances déjà partiellement connues, correspondances d’écrivains, d’artistes, de penseurs ou d’anonymes…
On ne compte plus les grands chantiers d’éditions savantes en cours, qui se recoupent et s’enrichissent mutuellement.
L’édition des correspondances est plus que toute autre concernée par les mutations introduites par les nouvelles technologies. L’édition électronique
paraît particulièrement adaptée à ce texte discontinu, toujours inachevé et se prêtant davantage à la recherche qu’à la lecture suivie.
Le colloque projeté se veut à la fois un état des pratiques éditoriales en matière de correspondance en 2007, une confrontation des expériences et un bilan des expérimentations. Il y sera traité de questions aussi bien scientifiques (recherche des textes, transcription, annotation, présentation, etc.) que techniques (supports, logiciels, etc.) ou commerciales.
Organisateurs : François Bessire et Yvan Leclerc
Contact : Francois.Bessire@univ-rouen.fr – Yvan.Leclerc@univ-rouen.fr
Programme
Jeudi 22 mars
|
Matin
|
Après-midi
|
| 9 h 30 Accueil des participants.
Allocutions de Jean MAURICE, directeur du CÉRÉDI, et de Brigitte DIAZ, présidente de l’AIRE
Histoire
-
9 h 50 François BESSIRE (CÉRÉDI) : Un geste inaugural : la publication de la correspondance dans les premières Oeuvres complètes de Voltaire
-
10 h 20 Pierre-Jean DUFIEF (Centre des Correspondances et Journaux intimes des XIXe et XXe siècles-Université de Bretagne occidentale) : Les Goncourt éditeurs de correspondances
10 h 50 Pause
Principes généraux d’édition
-
11 h 40 Claude KNEPPER (Centre d´Étude des Correspondances et Journaux intimes des XIXe et XXe siècles-Université de Bretagne occidentale) : L´édition scientifique et critique des correspondances : protocoles d´établissement des textes et de description des sources
-
12 h 10 Frank LANGLOIS : Principes méthodologiques pour l’édition critique de correspondances de musiciens
12 h 40 Déjeuner à la Maison de l’Université
|
Études de cas
-
14 h 30 Marie-Thérèse INGUENAUD (Université Paris VII-Denis Diderot) : Comment identifier les personnages d’une correspondance ? Utilisation des ressources d’archives. L’exemple de Mme de Graffigny.
-
15 h 00 Tim REEVE (Queen’s University, Belfast) : Sur la correspondance de Bernardin de Saint-Pierre
-
15 h 30 Yvan LECLERC (CÉRÉDI) : Comment achever l’édition de la correspondance de Flaubert ?
-
16 h 00 Florence DAVAILLE (Université de Rouen) : Éditer le non-dit. Comment l’édition d’une correspondance gère-t-elle l’ellipse épistolaire ?
-
16 h 30 Pause
L’édition électronique des correspondances
|
Vendredi 23 mars
|
Matin
|
Après-midi
|
L’édition électronique des correspondances (suite)
-
9 h 30 Anthony MCKENNA (Université de Saint-Étienne-Institut Claude Longeon) : L’édition hypertexte de la correspondance de Pierre Bayle
-
10 h 30 Danièle POUBLAN et Cécile DAUPHIN (EHESS) : Édition électronique : les réseaux d’une correspondance familiale au XIXe siècle
-
11 h 00 Françoise LERICHE (Université Stendhal-Grenoble-III) : Repenser l’annotation intertextuelle et l’indexation à l’heure des possibilités numériques
12 h 00 Déjeuner à la Maison de l’Université
|
Aspects juridiques et commerciaux
-
14 h 00 Thierry BODIN, expert en autographes et éditeur.
-
14 h 30 Anne SOPRANI, éditions Non Lieu : La situation du marché de l’édition des correspondances.
Questions
Pause
Table ronde : travaux en cours et projets
-
Pierre-Jean DUFIEF (Centre d´Étude des Correspondances et Journaux intimes des XIXe et XXe siècles) Correspondance des frères Goncourt.
-
André GUYAUX (Université de Paris-IV-Sorbonne) : Correspondance de Huysmans.
-
Catriona SETH (Université de Nancy-II) : Correspondance de Pierre Le Cornier de Cideville
-
Brigitte DIAZ (Université de Caen, Présidente de l’AIRE)
-
Geneviève HAROCHE-BOUZINAC (Université d’Orléans) Directrice de la revue Épistolaire.
|
|
