Colloque international interdisciplinaire/ International Interdisciplinary Conference
Dernières Lettres/Last Letters
Université de Bourgogne Dijon
6 – 7 avril 2006
Comme son titre l’indique, ce colloque s’intéressera aux dernières lettres. Par « dernières » on entend à la fois les lettres qui viennent clore une correspondance, et parfois (consciemment ou non) l’histoire d’une vie, ainsi que les lettres testament, mais aussi les lettres de rupture, c’est-à-dire les lettres qui mettent un terme, brutal ou non, à une relation précise, sans toutefois clore la correspondance tout entière.
En quoi une lettre permet-elle la clôture ? Et que vient-elle clore, exactement ? Une lettre de rupture n’est-elle pas une contradiction en soi ? Que signifie alors le fait d’écrire pour mettre un terme à la communication ?
Les communications s’appuieront sur des correspondances réelles mais aussi sur des fictions lues comme testaments, ou sur des lettres présentes dans un roman.
Etant donné le grand nombre de propositions intéressantes, une journée supplémentaire de séminaire (consacrée au domaine anglo-saxon) sera organisée à l’université de Bourgogne en novembre 2006.
As the title indicates, this conference will be devoted to last letters : « last » because they put an end to a correspondence, and, consciously or not, to the story of a life, but also because they act as a form of will and testament. The conference will also consider letters written to put an end to a relationship, « break-up letters » in other words.
Can – and if so how – a letter put an end to a relationship and allow for closure? And to what exactly does it put an end? Isn’t a break-up letter a contradiction in terms? Why choose a letter to end communication anyway? These themes will be developed, bearing in mind current research in life writing.
Papers will refer to actual correspondences or to fiction, as well as to letters inserted in novels.
Because of the high number of interesting proposals, another day of study devoted to the English-speaking world will be organised in november 2006 at the Université de Bourgogne.
The programme will be posted in early 2006.
Contact: Sylvie Crinquand, Professeur de littérature anglaise, Université de Bourgogne: Sylvie.Crinquand@u-bourgogne.fr
Jeudi 6 avril 2006
Amphithéâtre Mathiez
9h15: accueil des participants salle 188 (à côté de l’amphithéâtre Mathiez)
9h30: ouverture du colloque par M. Claude Mordant, vice-président de l’université de Bourgogne
Présidente de séance : Marie-Geneviève Gerrer
9h45: Jean-Luc Gerrer, Université de Bourgogne, « Les dernières lettres de Rahel Varnhagen et de Pauline Wiesel. »
10h15: Sylvie Marchenoir, Université de Bourgogne, « Les Adieux d’Annette von Droste-Hülshoff à Levin Schücking ou les renoncements déchirants d’une poétesse à l’art et à la vie. »
10h45 – 11h00: pause
Présidente de séance : Sylvie Marchenoir
11h00: Marie-Claire Méry, Université de Bourgogne, « Une amitié inachevée – Dernières lettres entre Rilke et Kassner. »
11h30: Serge Rolet, Université de Lille, « Les dernières lettres de la correspondance Gorki-Andréïev (1908 – 1916) ».
12h00: Bénédicte Abraham, Université de Franche-Comté, « Ironie de l’écriture épistolaire entre deux textes de Schnitzler : ‘La dernière lettre d’Andreas Thamayer’ (1900) et ‘La dernière lettre d’un homme de lettres’ (1917). »
Amphithéâtre Mathiez
Atelier 1
Président de séance : Nicolas Bonnet
14h15 : Déborah Roussel, Université de Tours, « TristesIII, 3 : l’ultime « salut » d’Ovide. »
14h45 : Sylvie Laigneau, Université de Bourgogne, « Lettres d’amour de l’épopée : une remise en cause de l’idéologie masculine dans les Héroïdesd’Ovide. »
15h15: Elisabeth Gavoille, Université de Tours, « La dernière lettre de Sappho ou l’art exténué. »
Salle 155
Atelier 2
Présidente de séance : Margaretta Jolly
14h15 : Terence McCarthy, Université de Bourgogne, « ‘No leisure to look to worldly courtesy’ : the last letter of Sir Thomas More, July 5th, 1535. »
14h45: Tilda Maria Forselius, University of Gothenburg, « When authors say good-bye to readers. Concluding letters in Swedish eighteenth-century essay papers. »
15h45 – 16h00: pause
Amphithéâtre Mathiez
Président de séance : Claude Imberty
16h00: Wolfram Kroemer, Université d’Innsbruck, «Analyse du monde, résumé du roman, explication du suicide : la dernière lettre dans ‘Ultime lettere di Jacopo Ortis’, d’Ugo Foscolo. »
16h30: Laurence Garino-Abel, Université Stendhal – Grenoble 3, « La dernière lettre dans les romans espagnols des années 90 ou le défi de la littérature. »
17h00 : Dorita Nouhaud, Université de Bourgogne, « Dernière lettre à mon assassin, dans le roman de José Carlos Somoza Cartas de un asesino insignificante (Lettres d’un assassin insignifiant). »
Vendredi 7 avril 2006
Amphithéâtre Mathiez
Atelier 1
Présidente de séance : Marianne Camus
9h00: Susan Van Dyne, Smith College, « ‘It’s only a story. Your story, My story': the poetic correspondence of Sylvia Plath and Ted Hughes. »
9h30: Marilyn Schuster, Smith College, « Love’s Letters Lost. »
10h00: Margaretta Jolly, University of Exeter, « Separatism and letter writing. »
Salle 155
Atelier 2
Présidente de séance : Floriane Reviron
9h00: Oriane Monthéard, Université de Paris III, « Correspondance moribonde et adieux en suspens : les dernières lettres de Keats à ses proches. »
9h30: Nadège Lerouge, Université d’Orléans, « ‘Called Back’ – les dernières lettres d’Emily Dickinson. »
10h00: David Christoffel, EHESS, « Se passer du destinataire. »
10h30 – 10h45: pause
Amphithéâtre Mathiez
Présidente de séance : Sylvie Crinquand
10h45 : Bruno Curatolo, Université de Franche-Comté, « Les ultima verbade Paule Régnier. »
11h15: Geneviève Haroche-Bouzinac, Université d’Orléans, « Les lettres des soldats de l’an II. »
11h45: Guy Krivopissko, Directeur du Musée de la Résistance Nationale, « Dernière(s) Lettre(s). »
Présidente de séance : Dorita Nouhaud
14h30: Nicolas Bonnet, Université de Bourgogne, « La dernière lettre de G. A. Borgese à Mussolini. »
15h00: Isabelle Mons, Université de Franche-Comté, « De l’aveu au testament : Auguste Rodin. »
15h30 – 15h45: pause
Présidente de séance : Geneviève Haroche-Bouzinac
15h45 : Claude Imberty, Université de Bourgogne, « Histoire d’une fauvette, de Giovanni Verga, ou les mots suspendus de la dernière lettre. »
16h15 : Corinne François-Denève, Paris, « Mourning Paper: De Profundisde Wilde. »
16h45 : Odile Richard-Pauchet, Université de Franche-Comté, « Marcelle Sauvageot : une Portugaisedu XXè siècle. »